As spring comes again this year, it's as if hearing a nostalgic voice
I can't forget any of it, as if to decorate this sky of my memories
The cherry blossoms dance in the air

The two of us were together underneath the cherry blossoms, and now I walk this path alone
Our breaths, separated by only a few centimeters; I end up remembering it endlessly
The bud that I hadn't meant to touch falls; once I realized I would destroy it,
Taking just a little step felt terrifying, I thought; even though you had been smiling

A more fitting choice of words than just "farewell"
Got stuck in my chest, and for the first time, I realized
I had been in love, huh?

Ah, once the cherry blossoms begin to ripen, if we were to simply exchange words now
The scenery we had looked at,
Had already been fated to become mere memories, it seems
Hey; I'll hop in a time machine, so take me back to that day
I keep wishing for only things that'll never come true
The truth is, I've always, always...
I mean, there's no way I'd manage to say it

I'm underneath the cherry blossoms all alone; even though I saw this future coming
I felt as if I heard your voice, and it feels like I could go searching for it any second
Putting a lit on it all with a word like "memories", within my room filled with scattered regrets
Always at a deadlock, even though I know I'm just making excuses
Why, am I here, always unchanging?
I'm just here, always unchanging

Are you laughing with someone else now...? Our sky of memories we walked under,
Is a world of cherry blossoms

I already know I can't go back
I know nothing I do will ever reach far enough
That's why I can say it now; I liked you

Ah, the cherry blossoms are ripening; Ah, I finally realized it
That every meeting will lead to separation in the end
Like petals coming close, and separating
Hey; I'll hop in a time machine, so take me back to that day
I keep wishing for only things that'll never come true
The truth is, I've always, always...
I mean, there's no way I'd manage to say it